🔍 Search: CỨ THẾ

• 고러다 Động từ
  • 1 상태, 모양, 성질 등이 고러하게 되게 하다.
    1 CỨ VẬY, CỨ THẾ: Trở nên giống như việc hay điều đã nói ở trước.
  • 2 고렇게 말하다.
    2 Nói như vậy.
• 이러나저러나 Phó từ
  • 1 이 말은 그만하고 다른 말을 하자면.
    1 (CỨ THẾ NÀY THÌ): Thôi nói chuyện này và nói sang chuyện khác thì.
• 저러고 None
  • 1 '저리하고'가 줄어든 말.
    1 CỨ THẾ RỒI, CỨ THẾ VÀ: Cách viết rút gọn của '저리하고(cách sử dụng '저리하다')'.
• 요럼 None
  • 1 '요리하면'이 줄어든 말.
    1 NẾU CỨ THẾ NÀY: Cách viết rút gọn của '요리하면(cách sử dụng '요리하다')'.
  • 2 '요러하면'이 줄어든 말.
    2 NẾU CỨ THẾ NÀY: Cách viết rút gọn của '요러하면(cách sử dụng '요러하다')'.
• 이러다가 None
  • 1 '이리하다가'가 줄어든 말.
    1 CỨ LÀM THẾ NÀY THÌ..., CỨ THẾ NÀY THÌ...: Cách viết rút gọn của '이리하다가'.
• 마냥 ☆☆ Phó từ
  • 1 언제까지나 계속하여.
    1 LIÊN TỤC, CỨ THẾ: Liên tiếp tới khi nào đó.
  • 2 부족함이 없이 실컷.
    2 NO NÊ, THỎA THUÊ, THỎA SỨC: Thỏa lòng không thiếu gì.
  • 3 보통 이상으로 몹시.
    3 RẤT, QUÁ: Trên hẳn mức thông thường.
• 참새가 방앗간을 그저 지나랴
  • 1 자기가 좋아하거나 자기에게 이익이 되는 일을 보고 그냥 지나가지 못한다.
    1 (CHIM SẺ CỨ THẾ ĐI QUA CỐI XAY Ư), MÈO KHÔNG DỄ GÌ CHÊ MỠ: Thấy việc có lợi cho mình hay mình thích thì không dễ dàng bỏ qua.
• 통과하다 (通過 하다) Động từ
  • 1 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나가다.
    1 ĐI QUA, THÔNG QUA, VƯỢT QUA: Đi qua và vượt ra khỏi địa điểm hay khi nào đó.
  • 2 멈추었다가 가도록 예정된 곳을 그냥 지나치다.
    2 ĐI QUÁ, BỎ BẾN, CỨ THẾ ĐI QUA: Cứ thế đi qua nơi dự định sẽ dừng lại rồi đi tiếp.
  • 3 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인되다.
    3 ĐƯỢC THÔNG QUA, ĐƯỢC PHÊ CHUẨN: Đơn xin hay đề án... được thẩm tra và phê duyệt.
  • 4 장애물이나 어려운 고비 등을 뚫고 지나가다.
    4 ĐI QUA, KINH QUA, PHẢI TRẢI QUA, VƯỢT QUA: Xuyên thủng và đi qua cửa ải khó khăn hay chướng ngại vật.
  • 5 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격하다.
    5 ĐƯỢC THÔNG QUA: Được công nhận hay đỗ, đạt, phù hợp với điều kiện hoặc tiêu chuẩn tương ứng trong kiểm tra, thi, thẩm định v,v ...
• 통과 (通過) ☆☆ Danh từ
  • 1 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나감.
    1 SỰ THÔNG QUA: Việc qua và vượt ra khỏi địa điểm hay khi nào đó.
  • 2 멈추었다가 가도록 예정된 곳을 그냥 지나침.
    2 SỰ ĐI QUA, SỰ CỨ THẾ ĐI QUA, VIỆC BỎ BẾN (TRẠM DỪNG ĐỖ): Việc cứ thế đi qua nơi dự định sẽ dừng lại rồi đi tiếp.
  • 3 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격함.
    3 SỰ THÔNG QUA, SỰ VƯỢT QUA: Việc được công nhận hay đỗ, đạt vì phù hợp với điều kiện hoặc tiêu chuẩn tương ứng trong kiểm tra, thi, thẩm định v,v ...
  • 4 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인됨.
    4 SỰ THÔNG QUA, SỰ PHÊ CHUẨN: Việc đề án hay đơn đề nghị… được thẩm tra và phê duyệt.
  • 5 장애물이나 어려운 고비 등을 뚫고 지나감.
    5 SỰ TRẢI QUA, SỰ KINH QUA: Việc xuyên thủng và đi qua những cửa ải khó khăn hay chướng ngại vật.

• 묵과 (默過) Danh từ
  • 1. 잘못을 알고도 모르는 체하며 그대로 넘김.
    1. SỰ BAO CHE, SỰ KHỎA LẤP: Sự biết điều sai trái mà làm ra vẻ không biết và cứ thế bỏ qua.
• 주책없이 Phó từ
  • 1. 일정한 의견이나 주장이 없이 이랬다저랬다 하여 몹시 실없이.
    1. MỘT CÁCH THIẾU QUYẾT ĐOÁN, MỘT CÁCH THIẾU LẬP TRƯỜNG: Một cách không có độ tin cậy và cứ thế này thế kia không có ý kiến hay lập trường nhất định.
• 통과 (通過) ☆☆ Danh từ
  • 1. 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나감.
    1. SỰ THÔNG QUA: Việc qua và vượt ra khỏi địa điểm hay khi nào đó.
  • 2. 멈추었다가 가도록 예정된 곳을 그냥 지나침.
    2. SỰ ĐI QUA, SỰ CỨ THẾ ĐI QUA, VIỆC BỎ BẾN (TRẠM DỪNG ĐỖ): Việc cứ thế đi qua nơi dự định sẽ dừng lại rồi đi tiếp.
  • 3. 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격함.
    3. SỰ THÔNG QUA, SỰ VƯỢT QUA: Việc được công nhận hay đỗ, đạt vì phù hợp với điều kiện hoặc tiêu chuẩn tương ứng trong kiểm tra, thi, thẩm định v,v ...
  • 4. 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인됨.
    4. SỰ THÔNG QUA, SỰ PHÊ CHUẨN: Việc đề án hay đơn đề nghị… được thẩm tra và phê duyệt.
  • 5. 장애물이나 어려운 고비 등을 뚫고 지나감.
    5. SỰ TRẢI QUA, SỰ KINH QUA: Việc xuyên thủng và đi qua những cửa ải khó khăn hay chướng ngại vật.
• 치다 Động từ
  • 1. 차 등이 사람을 강한 힘으로 부딪치고 지나가다.
    1. ĐÂM: Xe hơi đâm vào người khác bằng một lực mạnh và cứ thế đi qua.
• 액면 (額面) Danh từ
  • 2. (비유적으로) 말이나 글로 표현된 그대로의 사실.
    2. NỘI DUNG TRONG BÀI VIẾT, NỘI DUNG TRONG LỜI NÓI: (cách nói ẩn dụ) Sự thật cứ thế được thể hiện bằng lời nói hay bài viết.
  • 1. 유가 증권이나 화폐에 적힌 금액.
    1. MỆNH GIÁ: Số tiền được ghi trên giấy tờ có giá hay tiền tệ.
• 주책없다 Tính từ
  • 1. 일정한 의견이나 주장이 없이 이랬다저랬다 하여 몹시 실없다.
    1. THIẾU QUYẾT ĐOÁN, THIẾU LẬP TRƯỜNG: Không có độ tin cậy và cứ thế này thế kia không có ý kiến hay lập trường nhất định.
• 주사위는 던져졌다
  • 1. 어떤 일이 되돌릴 수 없는 지경에 이르렀기에 계속 진행해 나가거나 결과를 기다리는 수밖에 없다.
    1. (VIÊN XÍ NGẦU ĐÃ BỊ THẢY XUỐNG RỒI): Việc nào đó rơi vào trạng thái không thể quay ngược trở lại nên không còn cách nào khác phải chờ kết quả hay cứ thế tiến hành tiếp.
• 통과시키다 (通過 시키다) Động từ
  • 1. 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나가게 하다.
    1. CHO ĐI QUA, CHO THÔNG QUA: Làm cho đi qua hay thông qua địa điểm hoặc thời điểm nào đó.
  • 2. 멈추었다가 가도록 예정된 곳을 그냥 지나치게 하다.
    2. BỎ QUA, CHO ĐI QUA LUÔN, CHO VƯỢT QUA LUÔN: Khiến cho cứ thế đi qua nơi dự kiến phải dừng lại rồi mới được đi.
  • 3. 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인되게 하다.
    3. CHO THÔNG QUA, PHÊ CHUẨN: Khiến cho đơn xin hay đề án... được qua thẩm tra và phê duyệt.
  • 5. 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격하게 하다.
    5. CHO THÔNG QUA, CHO ĐỖ: Khiến cho đỗ hoặc được công nhận vì đã phù hợp với điều kiện hay tiêu chuẩn phù hợp tỏng các cuộc kiểm tra, thi, thẩm định v.v...
• 묵과하다 (默過 하다) Động từ
  • 1. 잘못을 알고도 모르는 체하며 그대로 넘기다.
    1. LỜ ĐI, BỎ QUA: Biết điều sai trái mà giả vờ không biết và cứ thế cho qua.
• 메꾸다 Động từ
  • 1. 시간을 적당히 또는 그럭저럭 보내다.
    1. TRÔI QUA, GIẾT THỜI GIAN: Cho thời gian cứ thế trôi đi một cách nhì nhàng (làng nhàng, nhàng nhàng).
  • 2. 부족하거나 모자라는 것을 채우다.
    2. THÊM: Bổ sung cái thiếu hoặc không đủ.
  • 3. 구멍이나 뚫린 곳을 다른 것으로 채우다.
    3. LẤP: Lấp đầy nơi bị thủng hoặc cái lỗ bằng cái khác.
• 무사통과 (無事通過) Danh từ
  • 1. 어떤 단계나 검사 등에서 어려움이나 제한 없이 그냥 통과함.
    1. SỰ THÔNG QUA TRÓT LỌT, SỰ THÔNG QUA BÌNH THƯỜNG KHÔNG TRỞ NGẠI: Việc cứ thế thông qua các bước hay việc kiểm tra nào đó mà không gặp hạn chế hay khó khăn.
• 무료입장 (無料入場) Danh từ
  • 1. 극장, 전시장, 운동장 등에 돈을 내지 않고 그냥 들어감.
    1. MIỄN PHÍ VÀO CỬA: Việc cứ thế đi vào rạp hát, khu triển lãm, sân vận động mà không cần trả tiền.